-
1 obserwacj|a
f ( Gpl obserwacji) 1. (przyglądanie się) observation U; (przestępcy, szpiega) surveillance U, watch- nie wie, że jest pod obserwacją he doesn’t know he’s under surveillance- podejrzany był pod ścisłą obserwacją policji the police were watching the suspect closely- wziąć kogoś pod obserwację to put sb under surveillance, to set a watch on sb- prowadzimy stałą obserwację pogody we constantly monitor the weather- dar obserwacji powers of observation2. (wynik obserwowania) observation- obserwacje meteorologiczne/naukowe meteorological/scientific observations- poczynił liczne obserwacje rozbłysków na Słońcu he made numerous observations of solar flares3. Med. observation U- trzymać kogoś na obserwacji to keep sb under observation- zabrano go do szpitala na obserwację he was taken to hospital for observation- przez tydzień pozostawała na obserwacji she was under observation for a weekThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwacj|a
-
2 nadzór
supervision, inspectionsprawować nadzór nad kimś/czymś — to supervise sb/sth
* * *mi-o-1. (= sprawowanie kontroli) supervision, inspection; nadzór policyjny (police) surveillance; nadzór techniczny engineering supervision; być pod nadzorem be under surveillance; sprawować nadzór nad kimś/czymś supervise l. oversee sb/sth.2. (= urząd sprawujący kontrolę) supervisory board l. office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzór
-
3 dozór
* * *mi-o- (= pilnowanie) supervision; (= obserwacja) surveillance; (= sprawdzanie) inspection; (= ludzie dozorujący) inspectors, inspectorate; dozór policyjny police supervision; więzień pod dozorem prisoner under surveillance; chory bez dozoru patient without supervision; wyższy dozór techniczny technical inspection; dozór pożarowy fire inspection; dozór sądowy prawn. probation; (= ludzie dozorujący) custodian service; oddać pod dozór kuratora put on probation; poddać pod dozór sądowy place under probation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dozór
-
4 inwigilacj|a
f (G pl inwigilacji) książk. surveillance U- znajdować się pod stałą inwigilacją to be under surveillance- inwigilacja wysoko postawionych urzędników przez policję police surveillance of prominent officialsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwigilacj|a
-
5 inwigilować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwigilować
-
6 inwigil|ować
impf vt książk. [władze, policja, wywiad] to keep [sb] under surveillanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwigil|ować
-
7 obserwacja
-i; -e; gen pl -i; f( obserwowanie) observation; ( przez policję) observation, surveillance; (spostrzeżenie, uwaga) observationbyć pod obserwacją — to be under observation lub surveillance
* * *f.1. (= przyglądanie się) observation, scrutiny; (np. policyjna) surveillance; być pod ścisłą obserwacją (np. w miejscu pracy) be under close scrutiny.2. (= opinia) observation, remark.3. med. observation; pacjent poddany obserwacji a patient under observation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwacja
-
8 monitoring
m sgt (G monitoringu) książk. (nadzór, obserwacja) monitoring; (ochrona obiektu) video surveillance- wszystkie nasze systemy komputerowe przez cały czas podlegają monitoringowi all our computer systems are subject to monitoring at all times- parking/sklep objęty monitoringiem a car park/shop under video surveillance* * *mimonitoring; monitoring wód podziemnych hydrol. groundwater monitoring; monitoring częstości serca med. heart-rate monitoring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monitoring
-
9 nadz|ór
/'nadzur/ m sgt (G nadzoru) 1. (kontrola) supervision- mieć a. roztaczać a. rozciągać a. sprawować nadzór to be in charge (nad kimś/czymś of sb/sth); to supervise (nad kimś/czymś sb/sth)- miał nadzór nad budową he was in charge of the construction work- nie można pozostawiać dzieci bez nadzoru you can’t leave children unattended- był pod ścisłym nadzorem policji he was under close police surveillance, he was being closely watched by the police- zostawić mieszkanie bez nadzoru to leave one’s flat unattended2. (organ kontrolujący) supervisory body a. board; (personel) supervisors pl- □ nadzór ochronny Prawo post-release supervision for repeat offenders- nadzór techniczny Techn. technical supervisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadz|ór
См. также в других словарях:
under surveillance — index guarded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
under surveillance — is being followed, is under supervision … English contemporary dictionary
One Nation Under Surveillance — Cover of One Nation Under Surveillance … Wikipedia
You Are Under Surveillance — Infobox Album | Name = You Are Under Surveillance Type = Album Artist = Replicator Released = March 2004 Recorded = Summer and Fall 2003 Genre = Noise Rock Length = 43:32 Label = Substandard Records Producer = Replicator Reviews = *Allmusic [http … Wikipedia
keep under surveillance — index examine (study), scrutinize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Surveillance (disambiguation) — Surveillance may refer to: * Surveillance, the monitoring of behavior. ** Computer surveillance ** Disease surveillance ** Sousveillance * Surveillance (2008 film), an American thriller film, directed by Jennifer Lynch. * Surveillance (2007 film) … Wikipedia
placed under surveillance — put in a condition of surveillance, placed under observation (usually because of suspicious or illegal activity) … English contemporary dictionary
be under surveillance — be under observation, be watched, be under scrutiny … English contemporary dictionary
Surveillance — For other uses, see Surveillance (disambiguation). A nest of surveillance cameras at the Gillette Stadium in Foxborough, Massachusetts Surveillance ( … Wikipedia
surveillance — n. 1) to conduct, maintain surveillance 2) to keep; place smb. under surveillance 3) around the clock, constant; close, strict surveillance (she was placed under strict surveillance) 4) electronic surveillance 5) under surveillance * * * [sɜː… … Combinatory dictionary
surveillance — sur|veil|lance [səˈveıləns US sər ] n [U] [Date: 1800 1900; : French; Origin: surveiller to watch over , from sur ( SURCHARGE) + veiller to watch (from Latin vigil; VIGIL)] 1.) when the police, army, etc watch a person or place carefully because… … Dictionary of contemporary English
